1
00:00:00,000 --> 00:00:05,690
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਪਲਬਧ ਹਨ]

2
00:00:05,690 --> 00:00:08,130
[ਕਿਓਨਘੁਆ ਪੈਲੇਸ]

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,880
ਭੂਤ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਸਨ

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,650
ਅਤੇ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਸਨ।

5
00:00:15,350 --> 00:00:18,080
ਕਿਓਨਗੁਆ ਸੰਪਰਦਾ, ਕੁੰਕਸ਼ੂ ਅੱਠ ਸੰਪਰਦਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ,

6
00:00:18,310 --> 00:00:21,120
ਜੋ ਕਿ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥਕ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ,

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,630
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੈਂਗਸ਼ੂ ਬਣਾਇਆ

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,230
ਅਤੇ ਜ਼ੀਹੇ ਤਲਵਾਰਾਂ, ਯਿਨ ਯਾਂਗ ਦੋਹਰੀ ਤਲਵਾਰਾਂ।

9
00:00:26,230 --> 00:00:27,430
19 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,

10
00:00:27,710 --> 00:00:30,590
24ਵਾਂ ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਅਮਰ ਤਾਈ ਕਿੰਗ

11
00:00:30,910 --> 00:00:32,870
ਦੋਵੇਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

12
00:00:33,150 --> 00:00:35,670
ਹੁਆਨਮਿੰਗ ਦਾਨਵ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ.

13
00:00:44,310 --> 00:00:46,280
ਜੰਗ ਲੰਮੀ ਸੀ।

14
00:00:46,550 --> 00:00:47,880
ਨਾਜ਼ੁਕ ਪਲ 'ਤੇ,

15
00:00:47,960 --> 00:00:51,320
ਵੈਂਗਸ਼ੂ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸੂ ਯੂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

16
00:00:51,430 --> 00:00:52,950
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਤਲਵਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ,

17
00:00:52,950 --> 00:00:56,280
ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਂਗਸ਼ੂ ਤਲਵਾਰ ਦਾ ਥੰਮ ਤੁਰੰਤ ਢਹਿ ਗਿਆ।

18
00:00:56,950 --> 00:00:59,230
ਜ਼ੀਹੇ ਤਲਵਾਰ ਇਕੱਲੀ ਇਸ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ,

19
00:00:59,830 --> 00:01:04,470
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਜ਼ੁਆਨ ਜ਼ਿਆਓ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਲਾਲ ਲਾਟ ਦੀ ਆਭਾ ਦੀ ਉਲਟੀ ਅੱਗ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

20
00:01:05,670 --> 00:01:08,560
ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਤਾਈ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

21
00:01:08,830 --> 00:01:11,230
ਅਤੇ ਕਿਓਨਘੁਆ ਸੰਪਰਦਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

22
00:01:11,350 --> 00:01:14,150
ਮੈਂ, ਯੂਨ ਤਿਆਨਕਿੰਗ, ਇੱਕ ਚੇਲਾ, ਸੂ ਯੂ ਨਾਲ ਵਿਗੜ ਗਿਆ।

23
00:01:14,590 --> 00:01:15,480
ਉਦੋਂ ਤੋਂ,

24
00:01:15,750 --> 00:01:19,350
ਵਾਂਗਸ਼ੂ ਤਲਵਾਰ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੈ।

25
00:02:43,640 --> 00:02:49,560
[ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਪਰੀ 4]

26
00:02:49,740 --> 00:02:54,140
[ਐਪੀਸੋਡ 1]

27
00:02:55,829 --> 00:02:58,820
[ਮਾਊਂਟ ਕਾਂਗ ਦੀ ਕਿੰਗਲੁਆਨ ਪੀਕ]

28
00:03:05,160 --> 00:03:07,360
ਬੱਚੇ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!

29
00:03:11,100 --> 00:03:12,980
ਹੁਣੇ ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ!

30
00:03:37,970 --> 00:03:39,140
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ।

31
00:03:39,140 --> 00:03:40,510
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੂਰ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਵਧਾਓ.

32
00:03:40,510 --> 00:03:41,480
ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!

33
00:03:41,870 --> 00:03:42,910
ਦੌੜੋ ਨਾ!

34
00:03:51,590 --> 00:03:53,860
[ਯੂਨ ਤਿਆਨਕਿੰਗ]

35
00:03:55,710 --> 00:03:57,230
ਪਿਤਾ ਜੀ!

36
00:04:15,030 --> 00:04:15,630
ਛੱਡੋ।

37
00:04:16,000 --> 00:04:16,459
ਪਿਤਾ ਜੀ!

38
00:04:16,709 --> 00:04:18,839
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

39
00:04:29,100 --> 00:04:30,230
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਤੋੜਿਆ ਹੈ।

40
00:04:30,230 --> 00:04:31,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਹਾ

41
00:04:31,250 --> 00:04:32,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਂਗਲੁਆਨ ਪੀਕ ਛੱਡਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

42
00:04:32,750 --> 00:04:34,550
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

43
00:04:33,830 --> 00:04:36,170
[ਯੂਨ ਤਿਨਹੇ]

44
00:04:34,640 --> 00:04:35,570
ਮੈਂ ਬਸ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

45
00:04:35,620 --> 00:04:37,000
ਕਿਂਗਲੁਆਨ ਪੀਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ।

46
00:04:37,000 --> 00:04:38,460
ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਸੰਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

47
00:04:39,080 --> 00:04:40,700
ਕਿੰਗਲੁਆਨ ਪੀਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਹੈ।

48
00:04:40,700 --> 00:04:41,340
ਕਿਉਂ?

49
00:04:51,280 --> 00:04:53,510
ਤੁਸੀਂ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

50
00:04:53,510 --> 00:04:56,170
ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੰਤਰ ਦਾ 1,000 ਵਾਰ ਜਾਪ ਕਰੋ।

51
00:04:56,380 --> 00:04:57,510
ਜੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,

52
00:04:58,170 --> 00:05:00,170
ਸਜ਼ਾ ਹੋਰ ਸਖ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ।

53
00:05:01,070 --> 00:05:01,630
ਤੁਸੀਂ!

54
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ.

55
00:05:08,790 --> 00:05:09,310
ਪਿਤਾ ਜੀ!

56
00:05:10,850 --> 00:05:13,170
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

57
00:05:13,590 --> 00:05:15,250
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ!

58
00:05:51,010 --> 00:05:52,170
ਲਿਟਲ ਪਿਗ ਡੈਮਨ?

59
00:05:52,750 --> 00:05:54,750
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਿੱਠੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ!

60
00:05:57,140 --> 00:05:58,070
ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ?

61
00:05:58,150 --> 00:05:59,430
ਬਾਹਰ ਆਓ ਅਤੇ ਖੇਡੋ.

62
00:05:59,620 --> 00:06:00,870
- ਉਹ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ?
-ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

63
00:06:00,870 --> 00:06:01,910
ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

64
00:06:04,150 --> 00:06:05,010
ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

65
00:06:05,190 --> 00:06:06,850
ਉੱਥੇ ਕਿਹੜਾ ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ ਹੈ?

66
00:06:06,900 --> 00:06:07,340
ਤੁਸੀਂ...

67
00:06:09,630 --> 00:06:11,870
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਹੋ?

68
00:06:13,100 --> 00:06:15,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੋਵ ਕਰਾਂ

69
00:06:15,470 --> 00:06:16,800
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੰਨਣਾ?

70
00:06:19,150 --> 00:06:20,500
ਡੀ-ਡੀ-ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਖਾਓ!

71
00:06:25,870 --> 00:06:26,670
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

72
00:06:46,470 --> 00:06:47,510
ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ

73
00:06:47,540 --> 00:06:49,340
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ Dajiu ਲਈ incubating.

74
00:06:49,990 --> 00:06:53,050
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸੂਰ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣਾ ਹੈ।

75
00:07:03,250 --> 00:07:05,550
[ਹਾਨ ਲਿੰਗਸ਼ਾ]

76
00:07:06,160 --> 00:07:08,310
ਇਸ ਬਾਜ਼ ਦੀ ਚੀਕ ਇੰਨੀ ਤਿੱਖੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

77
00:07:09,490 --> 00:07:10,820
ਕੀ ਕੋਈ ਅਸੰਗਤੀਆਂ ਹਨ?

78
00:07:21,410 --> 00:07:23,940
ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ ਨੇੜੇ ਹੈ।

79
00:07:24,710 --> 00:07:28,040
ਅਜਿਹੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਕੋਈ ਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

80
00:07:29,230 --> 00:07:31,160
ਪਰ ਮੇਰਾ ਕੰਪਾਸ ਤੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

81
00:07:42,870 --> 00:07:43,800
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

82
00:07:46,080 --> 00:07:46,920
ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ?

83
00:07:47,540 --> 00:07:50,270
ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਤਲਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

84
00:08:35,280 --> 00:08:36,539
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ.

85
00:08:42,750 --> 00:08:43,809
ਮੂਰਖ ਸੂਰ ਭੂਤ!

86
00:08:45,430 --> 00:08:46,240
ਦੌੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

87
00:08:46,800 --> 00:08:48,510
ਮੈਨੂੰ ਭੁੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੂਰ ਖਾਣਾ ਹੈ।

88
00:09:02,310 --> 00:09:03,240
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?

89
00:09:36,690 --> 00:09:38,610
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਹੋ?

90
00:09:43,450 --> 00:09:44,130
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

91
00:09:44,950 --> 00:09:46,790
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਆਦਮੀ ਹੋ?

92
00:09:46,790 --> 00:09:47,390
ਖੈਰ...

93
00:09:47,830 --> 00:09:48,360
ਜੰਗਲੀ ਆਦਮੀ.

94
00:09:48,800 --> 00:09:50,620
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

95
00:09:50,620 --> 00:09:52,770
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

96
00:09:52,770 --> 00:09:53,970
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਚੜ੍ਹਨਾ ਹੈ।

97
00:09:54,430 --> 00:09:55,630
Please step aside.

98
00:10:09,640 --> 00:10:11,720
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

99
00:10:15,480 --> 00:10:16,540
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

100
00:10:40,780 --> 00:10:43,300
ਜੰਗਲੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹੈ।

101
00:10:57,960 --> 00:11:01,080
ਬਿਗ ਪਿਗ ਡੈਮਨ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

102
00:11:07,600 --> 00:11:09,140
ਬਰੈਟ! ਬਰੈਟ!

103
00:11:09,470 --> 00:11:10,530
ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

104
00:11:11,710 --> 00:11:14,030
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।

105
00:11:14,030 --> 00:11:16,150
ਉਹ ਇੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਪਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।

106
00:11:16,150 --> 00:11:18,520
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਹੈ.

107
00:11:20,000 --> 00:11:20,750
ਜ਼ਰੂਰ.

108
00:11:20,870 --> 00:11:24,070
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਿਤਾ ਹਨ।

109
00:11:29,550 --> 00:11:31,130
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ

110
00:11:31,160 --> 00:11:32,690
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੰਨਣਾ.

111
00:11:32,870 --> 00:11:34,350
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

112
00:11:44,340 --> 00:11:44,860
ਪਿਤਾ.

113
00:11:45,600 --> 00:11:48,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੁੱਸਾ ਹੋ?

114
00:11:49,550 --> 00:11:50,810
ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੇਰ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ।

115
00:11:50,830 --> 00:11:52,160
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ।

116
00:11:52,270 --> 00:11:53,550
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਗਿਣਾਂਗਾ।

117
00:11:53,870 --> 00:11:56,680
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕਦੇ ਨਹੀਂ

118
00:11:56,700 --> 00:11:57,830
ਜਾਂ ਗੁੱਸਾ ਕਰਨਾ,

119
00:11:58,680 --> 00:12:00,520
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਵਾਂਗਾ।

120
00:12:03,590 --> 00:12:04,670
ਮੈਂ ਹੁਣ ਗਿਣਾਂਗਾ।

121
00:12:05,630 --> 00:12:06,150
ਇੱਕ.

122
00:12:07,630 --> 00:12:08,280
ਦੋ.

123
00:12:09,270 --> 00:12:10,600
ਤਿੰਨ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ!

124
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ

125
00:12:14,400 --> 00:12:16,030
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਓਗੇ।

126
00:12:17,550 --> 00:12:18,610
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

127
00:12:21,210 --> 00:12:23,050
ਬ੍ਰੈਟ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦਿਓ।

128
00:12:29,320 --> 00:12:31,120
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ,

129
00:12:31,150 --> 00:12:32,040
ਸਭ ਹੋਰ

130
00:12:32,720 --> 00:12:34,870
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਬਲੀਦਾਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਾਂ?

131
00:12:34,910 --> 00:12:37,110
ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

132
00:12:37,110 --> 00:12:38,650
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ

133
00:12:38,650 --> 00:12:39,840
ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਿਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

134
00:12:39,840 --> 00:12:41,180
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

135
00:12:41,870 --> 00:12:42,630
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ?

136
00:12:44,790 --> 00:12:45,430
ਜੁਰਮਾਨਾ.

137
00:12:45,650 --> 00:12:47,220
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ

138
00:12:47,220 --> 00:12:49,030
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ.

139
00:12:49,030 --> 00:12:51,230
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਗੇ।

140
00:12:55,770 --> 00:12:56,830
ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

141
00:12:59,360 --> 00:13:00,870
ਦੇਖੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

142
00:13:01,110 --> 00:13:02,930
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਤੇ ਮੇਰਾ ਬਾਪੂ ਦੋਵੇਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ।

143
00:13:02,930 --> 00:13:04,430
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਵੱਡਾ ਸੂਰ ਦਾ ਦਾਨਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

144
00:13:04,430 --> 00:13:06,630
went into my father's Shichengxi Cave?

145
00:13:13,740 --> 00:13:15,750
[ਸ਼ਿਚੇਂਗਸੀ ਗੁਫਾ]

146
00:13:22,710 --> 00:13:25,180
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

147
00:13:25,840 --> 00:13:26,310
ਤੁਸੀਂ...

148
00:13:27,120 --> 00:13:29,320
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਬਰ ਦੇ ਗੇਟ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ!

149
00:13:33,550 --> 00:13:37,400
ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਭੂਤ ਅੱਜ ਕਿਂਗਲੁਆਨ ਪੀਕ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।

150
00:13:38,250 --> 00:13:40,040
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ!

151
00:13:41,870 --> 00:13:42,990
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

152
00:14:36,470 --> 00:14:37,950
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ.

153
00:14:55,430 --> 00:14:57,710
ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਜਿਹਾ ਗੰਧਲਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਥਿਆਰ।

154
00:14:57,710 --> 00:14:59,370
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?

155
00:15:07,590 --> 00:15:12,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਹੋ ਜਾਂ ਭੂਤ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਤੀਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹੋ!

156
00:15:16,470 --> 00:15:17,310
ਜੰਗਲੀ ਆਦਮੀ?

157
00:15:18,880 --> 00:15:19,350
ਤੁਸੀਂ...

158
00:15:21,100 --> 00:15:22,840
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਰਗੜਿਆ,

159
00:15:23,030 --> 00:15:24,960
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤੀਰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

160
00:15:24,960 --> 00:15:25,580
ਤੁਸੀਂ ਹੋ

161
00:15:25,610 --> 00:15:27,210
ਇੱਕ ਰੁੱਖਾ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਜੰਗਲੀ ਆਦਮੀ!

162
00:15:27,350 --> 00:15:27,790
ਮੈਂ...

163
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
ਹੇ ਮੂਰਖ ਸੂਰ ਭੂਤ!

164
00:15:31,710 --> 00:15:33,770
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਬਰ ਦੇ ਗੇਟ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

165
00:15:33,930 --> 00:15:35,060
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

166
00:15:35,510 --> 00:15:36,220
ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲੀ ਮਨੁੱਖ ਹੋ

167
00:15:36,220 --> 00:15:37,950
ਜੋ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਬਾਂਦਰ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

168
00:15:42,300 --> 00:15:43,700
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਕਬਰ ਹੈ?

169
00:15:43,700 --> 00:15:44,620
ਬਕਵਾਸ ਕੱਟੋ!

170
00:16:02,390 --> 00:16:04,310
ਤਲਵਾਰ ਕਿਉਂ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ?

171
00:16:05,030 --> 00:16:06,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

172
00:16:06,470 --> 00:16:08,160
H- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

173
00:16:08,550 --> 00:16:10,410
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

174
00:16:10,760 --> 00:16:12,040
ਮੈ ਵੀ ਨਹੀ.

175
00:16:12,200 --> 00:16:13,600
ਧੁੰਦਲੇ ਮੀਂਹ ਦਾ ਧਿਆਨ!

176
00:16:16,770 --> 00:16:18,700
ਇਹ ਮੂਰਖ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ ਵੀ ਫਸਾ ਗਿਆ!

177
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
ਮੂਰਖ ਸੂਰ ਭੂਤ?

178
00:16:35,590 --> 00:16:36,520
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

179
00:16:57,600 --> 00:16:58,920
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਉੱਡ ਨਾ ਜਾਓ।

180
00:16:59,230 --> 00:17:01,430
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਡਦਿਆਂ ਹੀ ਚੱਕਰ ਆ ਗਏ ਹੋਣਗੇ।

181
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
ਮੂਰਖ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ.

182
00:17:02,510 --> 00:17:04,829
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਡਿਨਰ ਹੋਵੋਗੇ!

183
00:17:05,349 --> 00:17:05,720
ਉੱਠ ਜਾਓ.

184
00:17:05,720 --> 00:17:06,450
ਹੇ ਜੰਗਲੀ ਮਨੁੱਖ!

185
00:17:06,550 --> 00:17:07,480
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

186
00:17:08,109 --> 00:17:10,140
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡਿਨਰ ਹੋਵੋਗੇ।

187
00:17:10,140 --> 00:17:11,599
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਛਲਾ ਬਿਆਨ।

188
00:17:14,510 --> 00:17:15,510
ਮੂਰਖ ਸੂਰ ਭੂਤ?

189
00:17:15,790 --> 00:17:16,190
ਤੁਸੀਂ...

190
00:17:17,670 --> 00:17:18,800
ਹੇ ਮੂਰਖ ਜੰਗਲੀ ਆਦਮੀ!

191
00:17:19,060 --> 00:17:21,180
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹਾਂ।

192
00:17:21,180 --> 00:17:24,380
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਣ ਲਈ ਸੂਰ ਦਾ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਜਿਗਰ ਕਦੋਂ ਬਣ ਗਿਆ?

193
00:17:24,470 --> 00:17:26,240
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ?

194
00:17:26,819 --> 00:17:29,220
ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ।

195
00:17:31,240 --> 00:17:32,570
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋ?

196
00:17:33,760 --> 00:17:36,290
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

197
00:17:36,400 --> 00:17:39,600
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਗ ਪਿਗ ਡੈਮਨ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੋ?

198
00:17:40,310 --> 00:17:41,190
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੁਣ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

199
00:17:41,690 --> 00:17:43,480
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਸੀ,

200
00:17:43,640 --> 00:17:45,690
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਗ ਪਿਗ ਡੈਮਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਰੂਪ ਹਾਂ।

201
00:17:45,690 --> 00:17:48,610
ਇਸੇ ਲਈ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਰਗੜਿਆ।

202
00:17:50,870 --> 00:17:53,720
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਮੂਰਖ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਹਾੜੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਆਦਮੀ ਹੋ।

203
00:17:53,720 --> 00:17:54,590
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

204
00:18:01,390 --> 00:18:03,160
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।

205
00:18:03,600 --> 00:18:05,800
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ.

206
00:18:09,880 --> 00:18:11,670
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

207
00:18:11,800 --> 00:18:14,190
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

208
00:18:14,190 --> 00:18:16,230
ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

209
00:18:17,450 --> 00:18:18,490
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ?

210
00:18:19,130 --> 00:18:20,540
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ.

211
00:18:20,540 --> 00:18:22,070
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

212
00:18:22,180 --> 00:18:23,190
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

213
00:18:27,710 --> 00:18:30,190
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

214
00:18:44,470 --> 00:18:46,190
ਭਾਵੇਂ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ,

215
00:18:46,190 --> 00:18:48,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

216
00:18:48,800 --> 00:18:50,260
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਜ਼ਰੂਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ

217
00:18:50,440 --> 00:18:53,200
ਇੱਕ ਘਟੀਆ ਅਤੇ ਸੰਘਣੇ ਵਿਦਵਾਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।

218
00:18:53,200 --> 00:18:55,800
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ,

219
00:18:55,940 --> 00:18:58,250
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

220
00:18:58,250 --> 00:18:59,110
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

221
00:18:59,230 --> 00:19:00,670
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਫਜ਼ੂਲ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ।

222
00:19:00,670 --> 00:19:01,900
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸਨ।

223
00:19:01,900 --> 00:19:04,900
ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਂਗਲੁਆਨ ਪੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਸੀ।

224
00:19:05,230 --> 00:19:05,950
ਫਿਰ...

225
00:19:06,270 --> 00:19:09,190
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਅਮਰ ਤਲਵਾਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

226
00:19:09,510 --> 00:19:10,440
ਤਲਵਾਰ ਅਮਰ?

227
00:19:11,880 --> 00:19:14,080
ਤਲਵਾਰ ਅਮਰ ਇੱਕ ਤਾਰੀਫ਼ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

228
00:19:14,840 --> 00:19:16,370
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

229
00:19:22,060 --> 00:19:23,100
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ

230
00:19:23,440 --> 00:19:25,500
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਚੇਂਗਸੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

231
00:19:25,500 --> 00:19:26,710
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

232
00:19:26,710 --> 00:19:27,270
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

233
00:19:27,990 --> 00:19:28,880
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

234
00:19:29,070 --> 00:19:30,630
ਤੁਸੀਂ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ।

235
00:19:30,630 --> 00:19:31,640
I can tell you,

236
00:19:31,870 --> 00:19:33,870
ਪਰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।

237
00:19:34,200 --> 00:19:35,400
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਹੈ।

238
00:19:35,640 --> 00:19:36,440
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ।

239
00:19:36,590 --> 00:19:39,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

240
00:19:39,770 --> 00:19:40,220
ਤੁਸੀਂ...

241
00:19:41,300 --> 00:19:41,780
ਨੰ.

242
00:19:42,230 --> 00:19:43,110
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

243
00:19:43,590 --> 00:19:44,950
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?

244
00:19:56,350 --> 00:19:56,810
ਕੀ ਉਹ...

245
00:19:57,790 --> 00:20:00,050
ਕੀ ਉਹ ਮੂਰਖ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

246
00:20:00,870 --> 00:20:01,670
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ.

247
00:20:02,040 --> 00:20:03,490
ਚਲੋ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ!

248
00:20:07,490 --> 00:20:08,950
ਇੱਕ ਕਾਤਲਾਨਾ ਆਭਾ ਹੈ.

249
00:20:10,760 --> 00:20:12,820
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਿਂਗਲੁਆਨ ਪੀਕ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

250
00:20:12,820 --> 00:20:14,350
ਤੁਹਾਡੇ ਵੀ ਸਾਥੀ ਹਨ?

251
00:20:14,710 --> 00:20:16,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖਾ ਲਵਾਂਗਾ।

252
00:20:18,550 --> 00:20:20,170
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਦਾਨਵ, ਨਾ ਜਾਓ!

253
00:20:21,440 --> 00:20:22,290
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

254
00:20:38,550 --> 00:20:39,520
ਇਹ ਰੱਸੀ...

255
00:20:41,810 --> 00:20:43,770
ਡੀ- ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

256
00:20:44,760 --> 00:20:46,890
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਤੰਗ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

257
00:20:47,080 --> 00:20:49,140
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਰੱਸੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰੀਏ?

258
00:20:54,640 --> 00:20:55,240
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

259
00:20:55,240 --> 00:20:55,680
ਮੈਂ...

260
00:21:00,670 --> 00:21:01,120
ਤੁਸੀਂ...

261
00:21:04,430 --> 00:21:05,920
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ...
-ਤੁਸੀਂ…

262
00:21:06,100 --> 00:21:08,180
ਡਬਲਯੂ-ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ

263
00:21:08,210 --> 00:21:09,410
y-ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ

264
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਗਲਤ ਹੈ?

265
00:21:11,000 --> 00:21:12,150
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

266
00:21:13,190 --> 00:21:14,190
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੁਣ ਯਾਦ ਹੈ!

267
00:21:14,630 --> 00:21:15,150
ਤੁਸੀਂ...

268
00:21:15,400 --> 00:21:16,590
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਧ

269
00:21:16,830 --> 00:21:18,070
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ।

270
00:21:19,950 --> 00:21:22,590
ਤੁਸੀਂ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੇ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।

271
00:21:22,590 --> 00:21:23,950
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।

272
00:21:23,950 --> 00:21:24,630
ਹਾਂ।

273
00:21:25,110 --> 00:21:27,310
ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

274
00:21:27,430 --> 00:21:28,880
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ,

275
00:21:29,110 --> 00:21:31,090
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਦਿੱਤਾ।

276
00:21:31,090 --> 00:21:32,490
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ,

277
00:21:32,510 --> 00:21:33,910
ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਵੀ ਲੈ ਲਏ।

278
00:21:33,950 --> 00:21:34,960
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੰਧ

279
00:21:35,180 --> 00:21:36,510
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ।

280
00:21:39,920 --> 00:21:41,230
ਮੇਰੀ ਵੀ ਇੱਕ ਮਾਂ ਹੈ।

281
00:21:41,550 --> 00:21:42,760
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

282
00:21:44,150 --> 00:21:46,590
ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ

283
00:21:46,990 --> 00:21:47,990
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ?

284
00:21:51,160 --> 00:21:52,300
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

285
00:21:52,300 --> 00:21:54,190
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਹੁਣ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

286
00:21:54,190 --> 00:21:55,620
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ।

287
00:21:55,620 --> 00:21:57,950
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਦਾਨਵ ਦੁਬਾਰਾ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

288
00:21:58,520 --> 00:21:59,070
ਮੈਂ...

289
00:22:01,990 --> 00:22:02,790
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

290
00:22:02,990 --> 00:22:04,030
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕੱਢੋ।

291
00:22:04,030 --> 00:22:05,290
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕਿਆਨਕੁਨ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।

292
00:22:07,630 --> 00:22:09,000
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾ ਛੂਹੋ।

293
00:22:11,520 --> 00:22:12,070
ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਹੈ?

294
00:22:14,570 --> 00:22:15,640
-ਇਹ ਵਾਲਾ?
-ਹਾਂ।

295
00:22:15,670 --> 00:22:16,430
ਇਹ ਹੈ।

296
00:22:16,510 --> 00:22:18,080
ਢੱਕਣ ਖੋਲ੍ਹੋ.

297
00:22:24,870 --> 00:22:26,000
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖੋ।

298
00:22:26,510 --> 00:22:27,230
ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾ.

299
00:22:30,350 --> 00:22:32,410
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਅੱਗ ਵੀ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

300
00:22:32,530 --> 00:22:33,560
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਟ ਸਟਿੱਕ ਹੈ.

301
00:22:33,560 --> 00:22:34,090
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

302
00:22:34,530 --> 00:22:35,730
ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ.

303
00:22:46,400 --> 00:22:47,660
ਵਾਈ-ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

304
00:22:51,110 --> 00:22:52,350
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋ...

305
00:22:54,510 --> 00:22:55,840
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

306
00:23:07,310 --> 00:23:08,900
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੂਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

307
00:23:08,900 --> 00:23:09,700
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ?

308
00:23:12,850 --> 00:23:13,650
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

309
00:23:20,660 --> 00:23:21,460
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

310
00:23:22,650 --> 00:23:23,950
ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ!

311
00:23:23,950 --> 00:23:25,350
ਬਰਾਟ, ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ!

312
00:23:33,440 --> 00:23:34,870
ਬੱਦਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਵਰਗੇ ਸਾਹ.

313
00:23:34,870 --> 00:23:36,200
ਗਰਜ ਵਾਂਗ ਹਾਸਾ।

314
00:23:36,510 --> 00:23:38,170
ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੱਕ,

315
00:23:38,230 --> 00:23:39,760
ਯਿਨ ਅਤੇ ਯਾਂਗ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਾਰ.

316
00:23:39,760 --> 00:23:41,560
ਅਣਗਿਣਤ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ,

317
00:23:41,620 --> 00:23:43,460
ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

318
00:23:43,590 --> 00:23:45,580
ਓਹ ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਯਿਨ ਆਤਮਾ ਹੈ।

319
00:23:53,590 --> 00:23:54,390
ਵੱਡੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੂਤ!

320
00:23:57,150 --> 00:23:58,240
ਉਹ ਯਿਨ ਆਤਮਾ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ!

321
00:23:58,240 --> 00:23:59,720
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

322
00:23:59,720 --> 00:24:00,190
ਨੰ.

323
00:24:00,430 --> 00:24:01,230
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ

324
00:24:01,550 --> 00:24:03,760
ਕਿ ਕਿਂਗਲੁਆਨ ਪੀਕ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਭੂਤ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।

325
00:24:03,760 --> 00:24:04,630
ਮੈਂ ਬਿਗ ਪਿਗ ਡੈਮਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

326
00:24:04,630 --> 00:24:06,690
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੁੰਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

327
00:24:09,070 --> 00:24:10,130
ਜੋ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ

328
00:24:10,550 --> 00:24:11,920
ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

329
00:24:11,920 --> 00:24:13,400
ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ?

330
00:24:15,040 --> 00:24:17,570
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਤਾਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

331
00:24:20,070 --> 00:24:20,990
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

332
00:24:21,230 --> 00:24:22,040
ਪੁੱਛਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

333
00:24:22,070 --> 00:24:22,550
ਮੇਰੀ ਆਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

334
00:24:22,550 --> 00:24:23,660
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜ਼ਮਾਓ।

335
00:24:24,270 --> 00:24:25,470
ਇੱਕ ਆਖਰੀ-ਮਿੰਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

336
00:24:25,510 --> 00:24:27,710
ਮੌਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

337
00:24:28,280 --> 00:24:29,510
ਤਾਓਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

338
00:24:29,510 --> 00:24:30,750
ਸਵਰਗ ਆਭਾ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

339
00:24:30,750 --> 00:24:32,750
ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

340
00:24:32,790 --> 00:24:34,650
ਗਰਜ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਸ਼ਕਤੀ ਅਜਿੱਤ ਹੈ।

341
00:24:34,650 --> 00:24:36,290
ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

342
00:24:36,290 --> 00:24:39,090
ਧਰਤੀ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

343
00:24:51,470 --> 00:24:53,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਦੂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਹੈ?

344
00:24:54,070 --> 00:24:54,910
ਨੰ.

345
00:24:55,150 --> 00:24:55,790
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ,

346
00:24:55,790 --> 00:24:57,590
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਦੇ ਸਨ।

347
00:24:57,590 --> 00:24:58,830
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

348
00:24:58,830 --> 00:25:00,230
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਹੋ।

349
00:25:02,760 --> 00:25:03,910
ਅਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

350
00:25:04,710 --> 00:25:06,520
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਅਜੇ ਵੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ।

351
00:25:06,520 --> 00:25:07,790
ਮੈ ਵੀ.

352
00:25:08,080 --> 00:25:09,680
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

353
00:25:11,870 --> 00:25:13,180
ਔਰਤ, ਦੌੜੋ!

354
00:25:18,190 --> 00:25:18,870
ਜੰਗਲੀ ਮਨੁੱਖ!

355
00:25:35,710 --> 00:25:36,270
ਜੰਗਲੀ ਮਨੁੱਖ!

356
00:25:58,310 --> 00:25:59,970
ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ।

357
00:26:08,320 --> 00:26:09,050
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

358
00:26:10,670 --> 00:26:12,670
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਾਸਟਰ ਹੈ ਜੋ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਸੀ.

359
00:26:14,290 --> 00:26:16,180
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ?
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ?

360
00:26:16,180 --> 00:26:18,660
ਮੈਂ ਵੈਂਗਸ਼ੂ ਆਭਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਾਗ ਗਿਆ।

361
00:26:19,040 --> 00:26:20,860
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ।

362
00:26:20,860 --> 00:26:23,740
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਓ.

363
00:26:25,870 --> 00:26:27,640
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

364
00:26:30,210 --> 00:26:31,540
ਤੁਸੀਂ... ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ...

365
00:26:37,410 --> 00:26:37,870
ਇਹ...

366
00:26:44,280 --> 00:26:45,810
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੁਝ ਯਿਨ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

367
00:26:45,950 --> 00:26:48,150
ਇਹ ਜਾਦੂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਤਵੀਤ ਆਤਮਾ ਹੈ।

368
00:26:49,720 --> 00:26:52,320
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

369
00:26:52,590 --> 00:26:53,150
ਪਰ...

370
00:26:53,430 --> 00:26:55,430
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਤਲਵਾਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

371
00:26:55,910 --> 00:26:56,770
ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਹੈ।

372
00:26:56,910 --> 00:26:58,710
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਹੈ?

373
00:27:02,080 --> 00:27:02,480
ਤੁਸੀਂ...

374
00:27:07,730 --> 00:27:09,790
ਤਲਵਾਰ ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਮਕਦੀ?

375
00:27:19,910 --> 00:27:22,370
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਤਵੀਤ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਕਮਰਾ ਹੈ।

376
00:27:22,590 --> 00:27:23,990
ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

377
00:27:26,280 --> 00:27:28,310
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

378
00:27:28,590 --> 00:27:29,640
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,

379
00:27:30,310 --> 00:27:32,040
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਗੇ।

380
00:27:34,350 --> 00:27:36,590
ਫਿਰ ਚੰਗੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

381
00:27:37,270 --> 00:27:39,520
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਗੇ।

382
00:27:44,430 --> 00:27:44,890
ਪਿਤਾ.

383
00:27:45,430 --> 00:27:47,350
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

384
00:27:47,540 --> 00:27:48,160
ਪਰ ਮੈਂ...

385
00:27:48,560 --> 00:27:49,910
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ।

386
00:27:56,150 --> 00:27:57,430
ਇਹ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹੈ।

387
00:28:13,880 --> 00:28:14,920
ਜ਼ਾਓ ਜੇਡ?

388
00:28:15,590 --> 00:28:17,950
ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਕੋਲ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਤਲਵਾਰ ਹੈ

389
00:28:17,950 --> 00:28:19,830
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜ਼ਾਓ ਜੇਡ ਹੈ।

390
00:28:20,240 --> 00:28:21,590
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

391
00:28:22,590 --> 00:28:23,240
ਔਰਤ!

392
00:28:25,150 --> 00:28:26,160
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

393
00:28:26,430 --> 00:28:28,030
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਬਰ ਬਣਾਈ ਹੈ

394
00:28:28,070 --> 00:28:29,920
ਇੱਕ ਸ਼ੁਕੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

395
00:28:30,030 --> 00:28:30,890
ਬਾਹਰੋਂ...

396
00:28:30,910 --> 00:28:32,840
ਝਰਨਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਦਰਿਆ.

397
00:28:33,030 --> 00:28:34,070
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

398
00:28:34,190 --> 00:28:36,310
ਸਾਹਮਣੇ ਵਗਦਾ ਪਾਣੀ ਹੋਣਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।

399
00:28:36,310 --> 00:28:37,290
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਹਾਵਤ ਹੈ,

400
00:28:37,290 --> 00:28:41,220
ਵਗਦਾ ਪਾਣੀ ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਮਤਲਬ ਆਭਾ ਲੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

401
00:28:54,580 --> 00:28:56,100
ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ।

402
00:28:56,820 --> 00:28:59,180
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

403
00:28:59,510 --> 00:29:00,230
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ

404
00:29:00,230 --> 00:29:02,160
ਉਹ ਇਸ ਜੰਗਲੀ ਆਦਮੀ ਦੇ ਮਾਪੇ ਹੋਣ।

405
00:29:02,990 --> 00:29:05,040
ਫਿਰ ਕੀ ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ...

406
00:29:10,830 --> 00:29:11,760
ਚਲੋ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ।

407
00:29:11,790 --> 00:29:14,240
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ.

408
00:29:15,390 --> 00:29:17,000
ਹੁਣੇ ਨਾ ਛੱਡੋ.

409
00:29:17,200 --> 00:29:19,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

410
00:29:19,150 --> 00:29:19,590
ਪਰ...

411
00:29:22,680 --> 00:29:25,280
ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

412
00:29:25,350 --> 00:29:27,480
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

413
00:29:28,760 --> 00:29:31,520
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।

414
00:29:37,390 --> 00:29:38,150
ਫਿਰ ਮੈਂ...

415
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
ਬੱਸ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।

416
00:29:57,540 --> 00:29:58,180
ਪਿਤਾ.

417
00:30:09,030 --> 00:30:09,870
ਮਾਂ.

418
00:30:13,120 --> 00:30:16,280
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੋ ਸਕਦੇ ਹੋ.

419
00:30:16,310 --> 00:30:17,310
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।

420
00:30:22,470 --> 00:30:23,270
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ

421
00:30:24,590 --> 00:30:26,820
ਹਰ ਕੋਈ ਮਰਦਾ ਹੈ।

422
00:30:27,600 --> 00:30:29,260
ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

423
00:30:32,670 --> 00:30:33,470
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

424
00:30:34,560 --> 00:30:35,820
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

425
00:30:37,310 --> 00:30:39,640
ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਨਤੀਜਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇ,

426
00:30:39,890 --> 00:30:41,810
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

427
00:30:50,030 --> 00:30:51,500
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਹੈ.

428
00:30:57,630 --> 00:31:00,390
ਅਮਰਤਾ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਨ ਸ਼ੀ ਹੁਆਂਗ ਦੇ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਤੂਫਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

429
00:31:00,390 --> 00:31:03,110
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਾਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਮਰਾਟ ਵੂ ਨੇ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਈ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਪਲੇਟ ਫੜੀ ਹੋਈ ਇੱਕ ਅਮਰ ਦੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

430
00:31:03,110 --> 00:31:05,310
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਅਟੱਲ ਹੈ।

431
00:31:05,310 --> 00:31:07,080
ਮਾਰਸ਼ਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੀ ਨਦੀ ਠੰਡੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

432
00:31:07,080 --> 00:31:08,560
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਲਿਖਤ ਹੈ।

433
00:31:08,560 --> 00:31:11,420
ਸਿਹਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਅਟੱਲ ਹੈ...

434
00:31:12,120 --> 00:31:13,160
ਸਿਹਤ?

435
00:31:14,140 --> 00:31:16,870
ਸਿਹਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਅਟੱਲ ਹੈ?

436
00:31:17,550 --> 00:31:21,150
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤਲਵਾਰ ਅਮਰ ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ।

437
00:31:26,390 --> 00:31:27,380
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

438
00:31:28,850 --> 00:31:29,800
ਤੇਰੀ ਤਲਵਾਰ...

439
00:31:32,990 --> 00:31:35,390
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਜਿਉਂਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ?

440
00:31:36,840 --> 00:31:37,560
ਨੰ.

441
00:31:37,910 --> 00:31:38,370
ਮੈਂ...

442
00:31:38,950 --> 00:31:41,230
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

443
00:31:41,960 --> 00:31:42,690
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

444
00:31:43,070 --> 00:31:44,270
ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

445
00:31:44,390 --> 00:31:45,840
ਕੋਈ ਆਮ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

446
00:31:46,270 --> 00:31:47,800
ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਂਪ ਵਜੋਂ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

447
00:31:48,720 --> 00:31:50,190
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਦੀਵਾ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

448
00:31:53,360 --> 00:31:55,110
ਇਹ ਬਰਫ਼ ਨਾਲੋਂ ਠੰਡਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

449
00:31:56,190 --> 00:31:58,090
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗਰਮ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

450
00:32:15,040 --> 00:32:17,490
[ਫੇਂਗ ਜ਼ੀ, ਹੁਆਨਮਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦਾ ਡ੍ਰੀਮ ਟੈਪੀਰ ਡੈਮਨ]

451
00:32:27,290 --> 00:32:30,130
ਸੁਆਮੀ ਬੇਕੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਤਲਵਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

452
00:32:33,440 --> 00:32:34,990
19 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁਆਨਮਿੰਗ ਦੁਖਾਂਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ

453
00:32:34,990 --> 00:32:37,100
ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ,

454
00:32:37,310 --> 00:32:39,200
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

455
00:32:39,200 --> 00:32:40,660
ਜੇ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਹੈ,

456
00:32:40,830 --> 00:32:42,240
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

457
00:32:42,100 --> 00:32:43,890
[ਵੇਨ ਯਾਓ, ਹੁਆਨਮਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦਾ ਡ੍ਰੀਮ ਤਾਪੀਰ ਡੈਮਨ]

458
00:32:42,750 --> 00:32:43,990
ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ.

459
00:32:44,430 --> 00:32:45,710
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

460
00:32:58,550 --> 00:33:00,080
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਆਭਾ!

461
00:33:00,080 --> 00:33:01,140
ਇਹ ਗਰਜਦੀ ਆਵਾਜ਼

462
00:33:01,160 --> 00:33:03,370
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

463
00:33:03,370 --> 00:33:04,670
ਇਹ ਵਰਜਿਤ ਖੇਤਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।

464
00:33:04,670 --> 00:33:05,550
ਕੀ ਉਹ ਆਦਮੀ...

465
00:33:08,590 --> 00:33:09,790
ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

466
00:33:10,750 --> 00:33:11,550
ਨਮਸਕਾਰ, ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ।

467
00:33:11,550 --> 00:33:13,010
ਨਮਸਕਾਰ, ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ।

468
00:33:19,480 --> 00:33:22,250
[ਸੂ ਯਾਓ, ਕਿਓਨਘੁਆ ਸੰਪਰਦਾ ਦੇ ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ]

469
00:34:35,560 --> 00:34:37,120
ਜ਼ੀਹੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ,

470
00:34:37,550 --> 00:34:39,150
ਵਾਂਗਸ਼ੂ ਜ਼ਰੂਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

471
00:34:40,420 --> 00:34:41,600
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

472
00:34:41,600 --> 00:34:42,929
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ?

473
00:34:42,960 --> 00:34:43,600
ਓਹ ਨਹੀਂ।

474
00:34:44,489 --> 00:34:45,949
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਨ.

475
00:34:46,710 --> 00:34:48,520
ਉਸਨੇ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

476
00:34:48,960 --> 00:34:50,520
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

477
00:34:50,840 --> 00:34:52,699
ਮਕਬਰੇ ਦੀ ਸੁਰੰਗ ਢਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।

478
00:34:56,120 --> 00:34:57,030
ਦੌੜੋ!

479
00:34:57,510 --> 00:34:58,070
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

480
00:35:20,950 --> 00:35:21,590
ਸੁ ਯੂ.

481
00:35:23,870 --> 00:35:25,150
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

482
00:35:29,560 --> 00:35:31,110
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਏ ਹੋ।

483
00:35:35,320 --> 00:35:38,320
[ਯੂਨ ਜ਼ਿਆਓ]

484
00:35:39,550 --> 00:35:40,810
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ।

485
00:35:43,720 --> 00:35:45,000
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ?

486
00:35:47,660 --> 00:35:48,420
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

487
00:35:49,710 --> 00:35:50,630
ਸੁ ਯਾਓ।

488
00:35:54,560 --> 00:35:56,080
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

489
00:35:57,350 --> 00:35:59,690
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜ਼ਾਓ ਜੇਡ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

490
00:36:35,680 --> 00:36:36,350
ਓਹ ਨਹੀਂ।

491
00:36:36,900 --> 00:36:39,250
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਕਬਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

492
00:36:44,830 --> 00:36:45,670
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

493
00:36:50,990 --> 00:36:52,910
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

494
00:36:52,910 --> 00:36:53,950
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

495
00:36:55,910 --> 00:36:58,170
ਕੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ?

496
00:36:59,550 --> 00:37:02,160
ਗੋਸ਼. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

497
00:37:03,000 --> 00:37:04,070
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ

498
00:37:04,070 --> 00:37:05,790
Shichengxi ਗੁਫਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.

499
00:37:13,230 --> 00:37:14,560
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹੁੰਦੇ,

500
00:37:14,670 --> 00:37:16,730
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ।

501
00:37:16,950 --> 00:37:17,390
ਮੈਂ...

502
00:37:17,670 --> 00:37:19,200
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ

503
00:37:19,200 --> 00:37:21,060
ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਫਿੱਟ ਵਿੱਚ Shichengxi ਗੁਫਾ.

504
00:37:22,030 --> 00:37:22,990
ਹੇ ਜੰਗਲੀ ਮਨੁੱਖ!

505
00:37:23,030 --> 00:37:23,510
ਮੈਂ...

506
00:37:23,910 --> 00:37:25,320
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜੀ ਸੀ

507
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
ਅਤੇ ਇਹ ਢਹਿ ਗਿਆ।

508
00:37:26,190 --> 00:37:27,670
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਲੈ ਕੇ ਆਓ?

509
00:37:27,750 --> 00:37:28,480
ਅਸੰਭਵ।

510
00:37:29,190 --> 00:37:30,760
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹਨ.

511
00:37:30,760 --> 00:37:31,620
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

512
00:37:31,620 --> 00:37:32,750
ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ

513
00:37:32,750 --> 00:37:33,510
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ?

514
00:37:33,510 --> 00:37:34,530
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਨ

515
00:37:34,530 --> 00:37:35,630
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ।

516
00:37:35,630 --> 00:37:36,240
ਤੁਸੀਂ...

517
00:37:37,480 --> 00:37:39,030
ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਮਝ ਹੋ!

518
00:37:40,840 --> 00:37:42,570
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਂਗਲੁਆਨ ਪੀਕ ਬਣਾਈ ਸੀ।

519
00:37:42,670 --> 00:37:43,870
ਇਹ ਮੇਰਾ ਇਲਾਕਾ ਹੈ।

520
00:37:44,000 --> 00:37:45,240
ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।

521
00:37:46,920 --> 00:37:48,670
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੋ?

522
00:37:48,670 --> 00:37:49,510
ਜੁਰਮਾਨਾ.

523
00:37:49,710 --> 00:37:51,460
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੋ।

524
00:37:51,460 --> 00:37:52,390
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

525
00:37:53,320 --> 00:37:53,960
ਔਰਤ!

526
00:37:57,310 --> 00:37:58,350
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।

527
00:38:00,030 --> 00:38:02,560
ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

528
00:38:02,630 --> 00:38:04,390
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ.

529
00:38:13,160 --> 00:38:14,310
ਕਬਰ ਢਹਿ ਰਹੀ ਸੀ।

530
00:38:14,310 --> 00:38:15,280
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ?

531
00:38:15,280 --> 00:38:18,210
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ?

532
00:38:20,070 --> 00:38:21,670
ਪੂਰੇ ਕਿੰਗਲੁਆਨ ਪੀਕ ਵਿੱਚ,

533
00:38:21,950 --> 00:38:23,550
ਚਾਹੇ ਹਰ ਦਰਖਤ ਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੋਵੇ,

534
00:38:23,550 --> 00:38:25,070
ਗਏ ਫਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ,

535
00:38:25,070 --> 00:38:26,670
ਜਾਂ ਦਾਜੀਉ ਨੇ ਰੱਖੇ ਅੰਡੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ,

536
00:38:26,670 --> 00:38:28,670
ਕੁਝ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

537
00:38:31,310 --> 00:38:32,970
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,

538
00:38:33,180 --> 00:38:35,240
ਫਿਰ ਭਾਵੇਂ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਗਲਤ ਹੈ,

539
00:38:35,240 --> 00:38:37,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ।

540
00:38:39,710 --> 00:38:40,720
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

541
00:38:40,720 --> 00:38:41,910
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।

542
00:38:52,810 --> 00:38:53,550
ਖੈਰ...

543
00:38:53,920 --> 00:38:54,870
ਮੈਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

544
00:38:55,790 --> 00:38:56,440
ਇਹ...

545
00:38:56,510 --> 00:38:57,830
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,

546
00:38:57,830 --> 00:38:58,910
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀ

547
00:38:58,910 --> 00:39:00,110
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦ ਵਜੋਂ.

548
00:39:00,710 --> 00:39:01,520
ਇੱਕ ਯਾਦ?

549
00:39:02,630 --> 00:39:05,090
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

550
00:39:07,800 --> 00:39:09,000
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

551
00:39:11,630 --> 00:39:12,970
ਮੈਂ... ਫਿਰ...

552
00:39:14,640 --> 00:39:16,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ।

553
00:39:18,430 --> 00:39:20,140
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,

554
00:39:20,510 --> 00:39:22,840
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।

555
00:39:23,830 --> 00:39:24,560
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

556
00:39:24,740 --> 00:39:25,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗਾ।

557
00:39:26,280 --> 00:39:27,470
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

558
00:39:27,630 --> 00:39:28,930
ਉਹ ਦਿਆਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ

559
00:39:28,930 --> 00:39:30,810
ਦਸ ਗੁਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

560
00:39:32,610 --> 00:39:33,470
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

561
00:39:33,640 --> 00:39:34,610
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

562
00:39:34,990 --> 00:39:37,390
ਮੈਂ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੁੰਨਾਂਗਾ।

563
00:39:38,990 --> 00:39:41,030
ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

564
00:39:41,030 --> 00:39:42,290
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

565
00:39:42,290 --> 00:39:44,440
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੱਛੀ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

566
00:39:48,070 --> 00:39:49,750
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

567
00:40:02,190 --> 00:40:04,390
ਵਰਜਿਤ ਖੇਤਰ ਧੁੱਪ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

568
00:40:05,400 --> 00:40:07,830
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਵਾਂਗਸ਼ੂ ਤਲਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

569
00:40:08,680 --> 00:40:10,360
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

570
00:40:15,150 --> 00:40:17,160
ਵਾਂਗਸ਼ੂ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਆਭਾ ਬਹੁਤ ਠੰਡੀ ਹੈ।

571
00:40:17,160 --> 00:40:20,230
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦਾ.

572
00:40:20,550 --> 00:40:23,350
ਇਹ ਸਕੈਬਾਰਡ ਦੁਰਲੱਭ ਗਰਮ ਜੇਡ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ।

573
00:40:23,910 --> 00:40:26,970
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਜ਼ੀਹੇ ਤਲਵਾਰ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।

574
00:40:27,240 --> 00:40:29,370
ਇਹ ਵੈਂਗਸ਼ੂ ਦੀ ਠੰਡੀ ਆਭਾ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

575
00:40:29,670 --> 00:40:32,750
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਾਊਂਟ ਕਾਂਗ ਦੀ ਕਿੰਗਲੁਆਨ ਪੀਕ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ

576
00:40:33,270 --> 00:40:34,530
ਤਲਵਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

577
00:40:35,400 --> 00:40:36,680
ਗਲਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।

578
00:40:39,550 --> 00:40:40,310
ਜੀ, ਸਰ.